When Nationalism Gets Lost in Translation From my desk in Berlin, working late on bohiney.com content, I encountered a phrase…